ترجمة آثار المفکر الشهیر
ناصر بوربیرار
هذا المفکر الفارسی استثناء فی قاعدة الباحثین الإیرانیین حیث شذ عن الخطاب الفارسی المهیمن لمدة أکثر من قرن على الساحة الفکریة المعاصرة فی إیران باطروحاته الجدیدة حول تاریخ إیران بالنظر إلى تاریخ إیران قبل الإسلام، فهو یعتمد ویرکز على النقوش الحجریة التی کتبت فی تلک الفترة، کمصدر معتمد. بینما یرفض الوثائق التی انتجت بعد قرون من دخول الإسلام، مثل الشاهنامة، حیث یعتبرها أساطیر شعوبیة حیکت قبل قرن أو قرنین من أجل مواجهة العرب والإسلام و یرى أن للیهود دوراً کبیراً فی صیاغة التاریخ الإیرانی. فهم الذین أتوا بقوروش الأخمینی لینتقم لهم من بابل التی سبتهم وبأادوا شعوب ایران القدیمة وبین النهرین بمجزرة تدعی بوریم ، یحتفلون بها الیهود إلی یومنا هذا. ویرى أن علماء الآثار والمستشرقون الیهود قاموا بتهویل منزلة الحضارة الفارسیة قبل الإسلام خلافاً لحقیقتهم فی التاریخ، لتعمیق الهوة بین الإیرانیین والعرب. حیث أن 90% من مؤرخی التاریخ الإیرانی هم من الیهود، مثل غیریشمن وداریشتید واشکولرخلافاً للفکر القومی الفارسی، ینتقد الفکر الشعوبی المعادی للعرب، ویعتقد أن لا توجد لغة تدعی فارسیة بل أنها لهجة من الهاجات العربیة خلقت قبل 300 عاما وأیضا یری أن إیران خلت من بعد وقعة بوریم وتجدد السکن وأنشئت المدن کإصفهان وشیراز وتبریز وطهران فی عهد الصفویین .و أیضاً إنه یری أن بدأ تألیف الکتب من جدید فی شرق الأوسط قبل 4 قرون وأی کتاب ینسب لقبله کذب و مؤامرة یهودیة،له عدة تألیفات فی تاریخ ایران منها و . أشهر کتابه له هو کتاب "12 قرنا من السکوت". وهو یعنی السکوت الحضاری خلال حکم الأخمینیین والاشکانیین والساسانیین لإیران الذی استمر 12 قرناً قبل الإسلام. وکذلک کتاب "برج إلى الماضی ((پلی بر گذشته)) له الکثیر من المتابعین وبعد منعه من نشر تألیفاته قام بطبعها خارج ایران وبعد هذا أدرج مقالاته فی موقعه wwww.naria.ir وثم فی مدونة narya.blogsky.com
وترجمت تألیفاته للعربیة ومنها هذه المدونة ألتی شرفتم فیها
ادامه...